Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
모든 번역물 - hirod

검색
원문 언어
번역될 언어

약 21개 결과들 중 1 - 20
1 2 다음 >>
11
원문 언어
아라비아어 انت رجل لطيف
انت رجل لطيف

완성된 번역물
페르시아어 مرد با احساس
385
원문 언어
영어 6. The ADF test of unit root for residuals...
6. The ADF test of unit root for residuals confirms the existence of co-integrated
relationship between growth and inflation.
To check the stability of estimated parameters over the observation period and establish
the usefulness of model with k=5, Chow test was performed which confirms the
constancy of estimated parameters. Similarly, the cumulative sums (CUSUM), CUSUM
square test2 and recursive coefficient tests3 were conducted (Appendix B.

완성된 번역물
페르시아어 تست Ø¢.د.اف جهت واحد ریشه برای باقیمانده ها
48
원문 언어
브라질 포르투갈어 rompendo os tempos. rompendo a eternidade....
rompendo os tempos.
rompendo a eternidade.
sangue e honra.
são três frases que dependendo do resultado da tradução, será o nome de uma banda.

완성된 번역물
에스페란토어 rompante tempojn. rompante eternecon...
영어 running through times, running through eternity...
페르시아어 گذر از اعصار، گذر از بی نهایت
257
569원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 569
영어 Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





완성된 번역물
독일어 Jede noch so kleine Kerze
이탈리아어 Ogni piccola candela
브라질 포르투갈어 Cada pequena vela
포르투갈어 Cada pequena vela
터키어 Her küçük mum
전통 중국어 每盞小燭火
프랑스어 Chaque petite bougie
그리스어 Κάθε μικρό κερί
세르비아어 Svaka mala sveća
스페인어 Cada pequeña vela
덴마크어 Hvert lille lys
헝가리어 Minden kis gyertya
간이화된 중국어 每支细小的蜡烛
아라비아어 كلّ شمعة صغيرة
히브리어 כל נר קטן
네덜란드어 Elke kleine kaars
폴란드어 Każda maÅ‚a Å›wieczka
러시아어 Каждая маленькая свечка
우크라이나어 Кожна маленька свічка
불가리아어 Всяка мъничка свещичка
루마니아어 Fiecare mică lumânare
알바니아어 Çdo qiri i vogël
스웨덴어 Varje litet ljus
노르웨이어 Hver litet lys
핀란드어 Jokainen pieni kynttilä
체코어 Každá malá svíčka
보스니아어 Svaka mala svjeća
크로아티아어 Svaka mala svijeca
페르시아어 هر شمع Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ
일본어 小さなろうそくそれぞれが
슬로바키아어 Každá sviečočka
라틴어 quisque candela quamvis sit parva
한국어 각각의 작은 촛불
리투아니아어 Kiekviena maža žvakelÄ—
클린곤어 Hoch weQ mach
158
원문 언어
페르시아어 آفـــرين اي الـجـزايــر بــر تـو Ùˆ مـردان تـو ...
آفـــرين اي الـجـزايــر بــر تـو و مـردان تـو
بـر تـو و بــر جــانـفـشان مـردان عاليشان تو

گرد از دشمن بر آري چون فراخيزي زجاي
تــا كــه نـنشـيند غــبار نــنگ، بــر دامـان تو

완성된 번역물
영어 praising Algeria
56
원문 언어
페르시아어 از دانشجویان علاقه مند به ترجمه متون خارجی دعوت...
از دانشجویان علاقه مند به ترجمه متون خارجی دعوت به همکاری می شود

완성된 번역물
영어 invitation
39
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
아라비아어 انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

완성된 번역물
영어 country
네덜란드어 Land..
547
원문 언어
페르시아어 اين مجموعه كه بنام (پيام آزادي) به پيشگا Ù‡...
اين مجموعه كه بنام (پيام آزادي) به پيشگاه خوانندگان ارجمند عرضه مي‌شود، در بردارنده اشعاريست كه اين بنده از سا ل 1329 تا 1356 هجري شمسي، به مناسبت رويدادهاي مربوط به مبارزه‌ي برخي از كشورهاي استعمار زده، با سياست استعماري و گرفتاري‌هاي آنان در راه به دست آوردن استقلال و تعیين سرنوشت خويش سروده ام، واين كار زائيده‌ي دلبستگي، نسبت به وضع وحال ملتهايي بوده است كه مدتها در زير بار سلطه‌ي بيگانگان خسته‌و فرسوده گرديده وسرانجام با قيام ملي، در پيكار آزاديخواهانه كه با استعمارگران آغاز كرده اند به پيروزي دست بافته اند در حاليكه برخي از آنان پس از تحصيل آزادي باز هم از دسيسه‌ها وزمينه چيني‌هاي اين سياست ايمن نمانده‌اند.

완성된 번역물
영어 impoverishment
124
원문 언어
페르시아어 مم?نه لطفا بمن كوم? كنيد؟ كجا ميتونم ?ول خورد...
مم?نه لطفا بمن كوم? كنيد؟

كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟

كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟ميل دارم ?ولم را تبديل كنم
recebi essas frases e queria saber a tradução

완성된 번역물
영어 money exchange
프랑스어 Échange de monnaie
19
원문 언어
페르시아어 دثداعئش دخره دشعئ
دثداعئش دخره دشعئ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
영어 wrong phrase
브라질 포르투갈어 A frase não está em persa.
14
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
페르시아어 estebah mikardam
estebah mikardam

완성된 번역물
영어 I was making a mistake.
루마니아어 GreÅŸeală
스페인어 Yo cometía un error.
이탈리아어 Stavo facendo un sbaglio
145
원문 언어
페르시아어 برنامه نویسی کامپیوتر
برنامه نویسی کامپیوتر یکی از رشته های معروف دنیا و خواهان زیادی دارد
برنامه نویسی باعث شده که کامپیوتر و نرم افزار توسعه بیثشتری کند و باعث شده این علم همه گیر شود

완성된 번역물
영어 computer programming
1 2 다음 >>